House roll call 158 · 91st Congress · Dec 16, 1969
To suspend the rules and pass S. 740, to establish a committee on opportunities for spanish-speaking people.
On Dec 16, 1969, the House voted 315–80 (S 740). Result: passed. By party: Democrats 168–48, Republicans 147–32. It was a bipartisan vote: majorities of both parties voted yes. 80 members voted against their own party.
During the 91st Congress (1969–1970), Richard Nixon was president, and Democrats held majorities in both the House and Senate.
- Yes
- 315
- No
- 80
- Did not vote
- 54
- Date
- Dec 16, 1969
By party
- Republicans147 yes · 32 no · 20 didn’t vote
- Democrats168 yes · 48 no · 34 didn’t vote
Who broke with their party
- William Jackson (Jack) Edwards R-AL voted no
- Tom Bevill D-AL voted no
- William Vollie (Bill) Alexander Jr. D-AR voted no
- Wilbur Daigh Mills D-AR voted no
- John Paul Hammerschmidt R-AR voted no
- James Andrew Haley D-FL voted no
- J. Herbert Burke R-FL voted no
- George Elliott Hagan D-GA voted no
- Maston Emmett O'Neal Jr. D-GA voted no
- Benjamin Bentley Blackburn R-GA voted no
- John James Flynt Jr. D-GA voted no
- Phillip Mitchell Landrum D-GA voted no
- Harold Royce Gross R-IA voted no
- John Henry Kyl R-IA voted no
- William Joseph Scherle R-IA voted no
- Philip Miller Crane R-IL voted no
- William Lee Springer R-IL voted no
- William Gilmer Bray R-IN voted no
- David Worth Dennis R-IN voted no
- Chester Louis Mize R-KS voted no
- Marion Gene Snyder R-KY voted no
- Patrick Thomson Caffery D-LA voted no
- Joseph David Waggonner Jr. D-LA voted no
- John Richard Rarick D-LA voted no
- Edwin Washington Edwards D-LA voted no
- Speedy Oteria Long D-LA voted no
- Clarence Dickinson Long D-MD voted no
- James Grant O'Hara D-MI voted no
- Lucien Norbert Nedzi D-MI voted no
- Odin Elsford Stanley Langen R-MN voted no
- Leonor Kretzer Sullivan D-MO voted no
- William Raleigh Hull Jr. D-MO voted no
- Richard Howard Ichord II D-MO voted no
- Bill D. Burlison D-MO voted no
- Thomas Gerstle Abernethy D-MS voted no
- Charles Hudson Griffin D-MS voted no
- Gillespie V. (Sonny) Montgomery D-MS voted no
- William Meyers Colmer D-MS voted no
- Walter Beaman Jones Sr. D-NC voted no
- Lawrence H. Fountain D-NC voted no
- David Newton Henderson D-NC voted no
- Nick Galifianakis D-NC voted no
- Alton Asa Lennon D-NC voted no
- Charles Raper Jonas R-NC voted no
- Roy Arthur Taylor D-NC voted no
- Robert Vernon Denney R-NE voted no
- Walter Stephan Baring Jr. D-NV voted no
- Carleton James King R-NY voted no
- Donald Daniel Clancy R-OH voted no
- Samuel Leeper Devine R-OH voted no
- William Hanes Ayres R-OH voted no
- Frank Townsend Bow R-OH voted no
- John Milan Ashbrook R-OH voted no
- Donald Edgar Lukens R-OH voted no
- Page Henry Belcher R-OK voted no
- John Jarman D-OK voted no
- George Robert Watkins R-PA voted no
- Herman Theodore Schneebeli R-PA voted no
- George Atlee Goodling R-PA voted no
- Albert Walter Johnson R-PA voted no
- Joseph Phillip Vigorito D-PA voted no
- Frank Monroe Clark D-PA voted no
- William Jennings Bryan Dorn D-SC voted no
- Thomas Smithwick Gettys D-SC voted no
- John Lanneau Mcmillan D-SC voted no
- James Henry Quillen R-TN voted no
- John James Duncan R-TN voted no
- John Vernard Dowdy D-TX voted no
- Herbert Ray Roberts D-TX voted no
- Earle Cabell D-TX voted no
- William Robert Poage D-TX voted no
- James Claude Wright Jr. D-TX voted no
- Graham Boynton Purcell Jr. D-TX voted no
- Henry B. González D-TX voted no
- Thomas Nelms Downing D-VA voted no
- David Edward Satterfield III D-VA voted no
- Wilbur Clarence (Dan) Daniel D-VA voted no
- John Otho Marsh Jr. D-VA voted no
- Glenn Robert Davis R-WI voted no
- Alvin Edward O'Konski R-WI voted no
How each representative voted: Yes
- Howard Wallace Pollock R-AK
- William Louis Dickinson R-AL
- George William Andrews D-AL
- William Flynt Nichols D-AL
- Walter Flowers D-AL
- John Hall Buchanan Jr. R-AL
- Robert Emmett Jones Jr. D-AL
- David Hampton Pryor D-AR
- John Jacob Rhodes R-AZ
- Morris King Udall D-AZ
- Sam Steiger R-AZ
- Donald Holst Clausen R-CA
- Harold Terry Johnson D-CA
- Robert Louis Leggett D-CA
- Phillip Burton D-CA
- William Somers Mailliard R-CA
- Jeffery Cohelan D-CA
- George Paul Miller D-CA
- Charles Samuel Gubser R-CA
- Paul Norton (Pete) Mccloskey Jr. R-CA
- Burt Lacklen Talcott R-CA
- Charles McKevett Teague R-CA
- Jerome Russell Waldie D-CA
- Bernice Frederic Sisk D-CA
- Glenn Malcolm Anderson D-CA
- Robert Bruce (Bob) Mathias R-CA
- Chester Earl Holifield D-CA
- H. Allen Smith R-CA
- Augustus Freeman (Gus) Hawkins D-CA
- James Charles Corman D-CA
- Delwin Morgan Clawson R-CA
- Thomas Mankell Rees D-CA
- Barry Morris Goldwater Jr. R-CA
- Alphonzo Bell R-CA
- George Edward Brown Jr. D-CA
- Edward R. Roybal D-CA
- Charles Herbert Wilson D-CA
- Craig Hosmer R-CA
- Jerry Lyle Pettis R-CA
- James Boyd Utt R-CA
- Robert Carlton (Bob) Wilson R-CA
- Byron Giles Rogers D-CO
- Donald Glenn Brotzman R-CO
- Frank Edward Evans D-CO
- Wayne Norviel Aspinall D-CO
- Emilio Quincy Daddario D-CT
- William Leon St. Onge D-CT
- Robert Nicholas Giaimo D-CT
- Lowell Palmer Weicker Jr. R-CT
- John Stephen Monagan D-CT
- Thomas Joseph Meskill R-CT
- William Victor Roth Jr. R-DE
- Robert Lee Fulton Sikes D-FL
- Don Fuqua D-FL
- Charles Edward Bennett D-FL
- William Venroe Chappell Jr. D-FL
- Louis Frey Jr. R-FL
- Sam Melville Gibbons D-FL
- William Cato Cramer R-FL
- Paul Grant Rogers D-FL
- Claude Denson Pepper D-FL
- Jack Thomas Brinkley D-GA
- Standish Fletcher Thompson R-GA
- John William Davis D-GA
- Williamson Sylvester Stuckey Jr. D-GA
- Robert Grier Stephens Jr. D-GA
- Patsy Takemoto Mink D-HI
- Spark Masayuki Matsunaga D-HI
- Frederick Delbert Schwengel R-IA
- John Chester Culver D-IA
- Neal Edward Smith D-IA
- Wiley Mayne R-IA
- James Albertus Mcclure R-ID
- Orval Howard Hansen R-ID
- Abner Joseph Mikva D-IL
- William Thomas Murphy D-IL
- Edward Joseph Derwinski R-IL
- John Carl Kluczynski D-IL
- Frank Annunzio D-IL
- Daniel David Rostenkowski D-IL
- Sidney Richard Yates D-IL
- Harold Reginald Collier R-IL
- Roman Conrad Pucinski D-IL
- Robert Mcclory R-IL
- John Neal Erlenborn R-IL
- Charlotte Thompson Reid R-IL
- John Bayard Anderson R-IL
- Leslie Cornelius Arends R-IL
- Robert Henry Michel R-IL
- Thomas Fisher Railsback R-IL
- Paul Findley R-IL
- Kenneth James Gray D-IL
- George Edward Shipley D-IL
- Charles Melvin Price D-IL
- Ray John Madden D-IN
- Earl Fredrick Landgrebe R-IN
- John Brademas D-IN
- Edwin Ross Adair R-IN
- Richard Lowell Roudebush R-IN
- John Thomas Myers R-IN
- Roger Herschel Zion R-IN
- Lee Herbert Hamilton D-IN
- Andrew Jacobs Jr. D-IN
- Keith George Sebelius R-KS
- Edward Lawrence Winn Jr. (Larry) R-KS
- Garner E. Shriver R-KS
- Joe Skubitz R-KS
- Frank Albert Stubblefield D-KY
- William Huston Natcher D-KY
- William Owen Cowger R-KY
- Tim Lee Carter R-KY
- John Clarence Watts D-KY
- Carl Dewey Perkins D-KY
- Thomas Hale Boggs Sr. D-LA
- Silvio Ottavio Conte R-MA
- Edward Patrick Boland D-MA
- Philip Joseph Philbin D-MA
- Harold Daniel Donohue D-MA
- Frank Bradford Morse R-MA
- Michael Joseph Harrington D-MA
- Torbert Hart Macdonald D-MA
- Thomas Philip (Tip) O'Neill Jr. D-MA
- Margaret M. Heckler R-MA
- James Anthony Burke D-MA
- Hastings Keith R-MA
- Rogers Clark Ballard Morton R-MD
- Edward Alexander Garmatz D-MD
- George Hyde Fallon D-MD
- Lawrence Joseph Hogan R-MD
- John Glenn Beall Jr. R-MD
- Samuel Nathaniel Friedel D-MD
- Gilbert Gude R-MD
- Peter Nicholas Kyros D-ME
- William Dodd Hathaway D-ME
- Marvin Leonel Esch R-MI
- Garry Eldridge Brown R-MI
- J. Edward Hutchinson R-MI
- Gerald Rudolph Ford Jr. R-MI
- Charles Ernest Chamberlain R-MI
- Donald Wayne Riegle Jr. R-MI
- James Harvey R-MI
- Guy Adrian Vander Jagt R-MI
- Elford Albin Cederberg R-MI
- Philip Edward Ruppe R-MI
- Charles Coles Diggs Jr. D-MI
- William David Ford D-MI
- John David Dingell Jr. D-MI
- Martha Wright Griffiths D-MI
- William S. Broomfield R-MI
- Jack H. Mcdonald R-MI
- Albert Harold Quie R-MN
- Ancher Nelsen R-MN
- Clark Macgregor R-MN
- Joseph Edward Karth D-MN
- Donald MacKay Fraser D-MN
- John Matthew Zwach R-MN
- James Wadsworth Symington D-MO
- William Joseph Randall D-MO
- William Leonard Hungate D-MO
- Jamie Lloyd Whitten D-MS
- Arnold Olsen D-MT
- John Melcher D-MT
- Lunsford Richardson Preyer D-NC
- Earl Baker Ruth R-NC
- James Thomas Broyhill R-NC
- Mark Andrews R-ND
- Thomas Savig Kleppe R-ND
- Louis Crosby Wyman R-NH
- James Colgate Cleveland R-NH
- John Edmund Hunt R-NJ
- Charles William Sandman Jr. R-NJ
- James John Howard D-NJ
- Frank Thompson Jr. D-NJ
- Peter Hood Ballantine Frelinghuysen Jr. R-NJ
- William Beck Widnall R-NJ
- Robert A. Roe D-NJ
- Henry Helstoski D-NJ
- Peter Wallace Rodino Jr. D-NJ
- Joseph George Minish D-NJ
- Florence Price Dwyer R-NJ
- Cornelius Edward Gallagher D-NJ
- Dominick Vincent Daniels D-NJ
- Edward James Patten D-NJ
- Manuel Luján Jr. R-NM
- Edgar Franklin Foreman R-NM
- Otis Grey Pike D-NY
- James Russell Grover Jr. R-NY
- Lester Lionel Wolff D-NY
- John Waldemar Wydler R-NY
- Allard Kenneth Lowenstein D-NY
- Seymour Halpern R-NY
- Joseph Patrick Addabbo D-NY
- Benjamin Stanley Rosenthal D-NY
- James Joseph Delaney D-NY
- Frank James Brasco D-NY
- Shirley Anita Chisholm D-NY
- Bertram L. Podell D-NY
- John James Rooney D-NY
- Hugh Leo Carey D-NY
- John Michael Murphy D-NY
- Edward Irving Koch D-NY
- Leonard Farbstein D-NY
- William Fitts Ryan D-NY
- Jacob H. Gilbert D-NY
- Jonathan Brewster Bingham D-NY
- Mario Biaggi D-NY
- Richard Lawrence Ottinger D-NY
- Ogden Rogers Reid R-NY
- Martin Boswell Mckneally R-NY
- Hamilton Fish Jr. R-NY
- Daniel Evan Button R-NY
- Robert Cameron Mcewen R-NY
- Alexander Pirnie R-NY
- Howard Winfield Robison R-NY
- James Michael Hanley D-NY
- Samuel Studdiford Stratton D-NY
- Frank Jefferson Horton R-NY
- Barber Benjamin Conable Jr. R-NY
- James Fred Hastings R-NY
- Richard Dean Mccarthy D-NY
- Henry P. Smith III R-NY
- Thaddeus Joseph Dulski D-NY
- Robert Taft Jr. R-OH
- Charles William Whalen Jr. R-OH
- William Moore Mcculloch R-OH
- Delbert Leroy Latta R-OH
- William Howard Harsha R-OH
- Clarence J. Brown Jr. R-OH
- Jackson Edward Betts R-OH
- Thomas William Ludlow Ashley D-OH
- Clarence E. Miller R-OH
- John William Stanton R-OH
- Charles Adams Mosher R-OH
- Chalmers Pangburn Wylie R-OH
- Wayne Levere Hays D-OH
- Michael Aloysius Feighan D-OH
- Charles Albert Vanik D-OH
- William Edwin Minshall Jr. R-OH
- Edmond Augustus Edmondson D-OK
- Carl Bert Albert D-OK
- John Newbold Happy Camp R-OK
- Wendell Wyatt R-OR
- Albert Conrad Ullman D-OR
- Edith Starrett Green D-OR
- John Richard Dellenback R-OR
- William Aloysius Barrett D-PA
- Robert Nelson Cornelius Nix Sr. D-PA
- James Aloysius Byrne D-PA
- Joshua Eilberg D-PA
- William Joseph Green D-PA
- Gus Yatron D-PA
- Lawrence Gordon Williams R-PA
- Edward George Biester Jr. R-PA
- Joseph Michael Mcdade R-PA
- Daniel John Flood D-PA
- Robert Lawrence Coughlin R-PA
- William Singer Moorhead D-PA
- Frederick Bernard Rooney D-PA
- Edwin Duing Eshleman R-PA
- Robert James Corbett R-PA
- Joseph Matthew Gaydos D-PA
- John Herman Dent D-PA
- John Phillips Saylor R-PA
- Thomas Ellsworth Morgan D-PA
- James Grove Fulton R-PA
- Fernand Joseph St. Germain D-RI
- Robert Owens Tiernan D-RI
- Albert William Watson R-SC
- James Robert Mann D-SC
- Benjamin Reifel R-SD
- Ellis Yarnal Berry R-SD
- William Emerson Brock III R-TN
- Richard Harmon Fulton D-TN
- Leonard Ray Blanton D-TN
- Ed Jones D-TN
- James Mitchell Collins R-TX
- Olin Earl Teague D-TX
- George Herbert Walker Bush R-TX
- Robert Christian Eckhardt D-TX
- James Jarrell (Jake) Pickle D-TX
- John Andrew Young D-TX
- Eligio De La Garza II (Kika) D-TX
- Richard Crawford White D-TX
- Omar Truman Burleson D-TX
- Robert Dale Price R-TX
- George Herman Mahon D-TX
- Ovie Clark Fisher D-TX
- Robert Randolph Casey D-TX
- Abraham Kazen Jr. D-TX
- Laurence Junior Burton R-UT
- Sherman Parkinson Lloyd R-UT
- George William Whitehurst R-VA
- Richard Harding Poff R-VA
- William Lloyd Scott R-VA
- William Creed Wampler R-VA
- Joel Thomas Broyhill R-VA
- Robert Theodore Stafford R-VT
- Edwin Lloyd Meeds D-WA
- Catherine Dean May R-WA
- Floyd Verne Hicks D-WA
- Brockman (Brock) Adams D-WA
- Henry Carl Schadeberg R-WI
- Robert William Kastenmeier D-WI
- Vernon Wallace Thomson R-WI
- Clement John Zablocki D-WI
- Henry Schoellkopf Reuss D-WI
- William Albert Steiger R-WI
- David Ross Obey D-WI
- John William Byrnes R-WI
- Robert Homer Mollohan D-WV
- Harley Orrin Staggers D-WV
- John Mark Slack Jr. D-WV
- Kenneth William Hechler D-WV
- James Kee D-WV
- John Schiller Wold R-WY
How each representative voted: No
- William Jackson (Jack) Edwards R-AL
- Tom Bevill D-AL
- William Vollie (Bill) Alexander Jr. D-AR
- Wilbur Daigh Mills D-AR
- John Paul Hammerschmidt R-AR
- James Andrew Haley D-FL
- J. Herbert Burke R-FL
- George Elliott Hagan D-GA
- Maston Emmett O'Neal Jr. D-GA
- Benjamin Bentley Blackburn R-GA
- John James Flynt Jr. D-GA
- Phillip Mitchell Landrum D-GA
- Harold Royce Gross R-IA
- John Henry Kyl R-IA
- William Joseph Scherle R-IA
- Philip Miller Crane R-IL
- William Lee Springer R-IL
- William Gilmer Bray R-IN
- David Worth Dennis R-IN
- Chester Louis Mize R-KS
- Marion Gene Snyder R-KY
- Patrick Thomson Caffery D-LA
- Joseph David Waggonner Jr. D-LA
- John Richard Rarick D-LA
- Edwin Washington Edwards D-LA
- Speedy Oteria Long D-LA
- Clarence Dickinson Long D-MD
- James Grant O'Hara D-MI
- Lucien Norbert Nedzi D-MI
- Odin Elsford Stanley Langen R-MN
- Leonor Kretzer Sullivan D-MO
- William Raleigh Hull Jr. D-MO
- Richard Howard Ichord II D-MO
- Bill D. Burlison D-MO
- Thomas Gerstle Abernethy D-MS
- Charles Hudson Griffin D-MS
- Gillespie V. (Sonny) Montgomery D-MS
- William Meyers Colmer D-MS
- Walter Beaman Jones Sr. D-NC
- Lawrence H. Fountain D-NC
- David Newton Henderson D-NC
- Nick Galifianakis D-NC
- Alton Asa Lennon D-NC
- Charles Raper Jonas R-NC
- Roy Arthur Taylor D-NC
- Robert Vernon Denney R-NE
- Walter Stephan Baring Jr. D-NV
- Carleton James King R-NY
- Donald Daniel Clancy R-OH
- Samuel Leeper Devine R-OH
- William Hanes Ayres R-OH
- Frank Townsend Bow R-OH
- John Milan Ashbrook R-OH
- Donald Edgar Lukens R-OH
- Page Henry Belcher R-OK
- John Jarman D-OK
- George Robert Watkins R-PA
- Herman Theodore Schneebeli R-PA
- George Atlee Goodling R-PA
- Albert Walter Johnson R-PA
- Joseph Phillip Vigorito D-PA
- Frank Monroe Clark D-PA
- William Jennings Bryan Dorn D-SC
- Thomas Smithwick Gettys D-SC
- John Lanneau Mcmillan D-SC
- James Henry Quillen R-TN
- John James Duncan R-TN
- John Vernard Dowdy D-TX
- Herbert Ray Roberts D-TX
- Earle Cabell D-TX
- William Robert Poage D-TX
- James Claude Wright Jr. D-TX
- Graham Boynton Purcell Jr. D-TX
- Henry B. González D-TX
- Thomas Nelms Downing D-VA
- David Edward Satterfield III D-VA
- Wilbur Clarence (Dan) Daniel D-VA
- John Otho Marsh Jr. D-VA
- Glenn Robert Davis R-WI
- Alvin Edward O'Konski R-WI
Did not vote
- John Emerson Moss D-CA
- William Donlon (Don) Edwards D-CA
- John Joseph Mcfall D-CA
- Glenard Paul Lipscomb R-CA
- John Harbin Rousselot R-CA
- Charles Edward Wiggins R-CA
- Edwin Reinecke R-CA
- Richard Thomas Hanna D-CA
- John George Schmitz R-CA
- Lionel Van Deerlin D-CA
- John Varick Tunney D-CA
- Robert Hampton Steele R-CT
- Dante Bruno Fascell D-FL
- William Levi Dawson D-IL
- Daniel John Ronan D-IL
- George Washington Collins D-IL
- Donald Henry Rumsfeld R-IL
- Felix Edward Hébert D-LA
- Otto Ernest Passman D-LA
- William Henry Bates R-MA
- John William Mccormack D-MA
- John Conyers Jr. D-MI
- John Anton Blatnik D-MN
- William Lacy Clay Sr. D-MO
- Richard Walker Bolling D-MO
- Durward Gorham Hall R-MO
- James Franklin Battin R-MT
- Wilmer David (Vinegar Bend) Mizell R-NC
- Glenn Clarence Cunningham R-NE
- David Thomas Martin R-NE
- Edwin Bell Forsythe R-NJ
- William Thomas Cahill R-NJ
- Charles Samuel Joelson D-NJ
- Emanuel Celler D-NY
- Adam Clayton Powell Jr. D-NY
- James Haas Scheuer D-NY
- Charles Joseph Carney D-OH
- Michael Joseph Kirwan D-OH
- Louis Stokes D-OH
- Thomas Jefferson Steed D-OK
- John Haines Ware III R-PA
- John Irving Whalley R-PA
- Lucius Mendel Rivers D-SC
- Joseph Landon Evins D-TN
- William Robert Anderson D-TN
- Robert Ashton Everett D-TN
- Dan Heflin Kuykendall R-TN
- John William Wright Patman D-TX
- Jack Bascom Brooks D-TX
- Watkins Moorman Abbitt D-VA
- Thomas Minor Pelly R-WA
- Julia Butler Hansen D-WA
- Thomas Stephen Foley D-WA
- Melvin Robert Laird R-WI
Other votes
From Voteview roll call records.
Cite or embed this page
Capitol Receipts, “To suspend the rules and pass S. 740, to…: House Vote, Dec 16, 1969,” https://www.capitolreceipts.com/vote/91-H-158/to-suspend-the-rules-and-pass-s-740-to (accessed 2026-10-17).